疫情期间,封城、隔离 、复工用英文怎么说?

封城：lockdown；隔离：quarantine；复工：resumption of work 封城（lockdown）指政府为控制疫情扩散 ，强制限制人员流动、关闭公共场所
、暂停非必要活动的措施。例如：Italy will start lifting the coronavirus lockdown from May （意大利将从5月4日起逐步解封 。

隔离：isolate
，动词，例句：He is currently self-isolating after contracting coronavirus.（他在感染新冠病毒后近来正在自我隔离
。）self-isolate/self-isolation at home ，自我隔离/居家隔离，例句：He is currently self-isolating after contracting coronavirus.（他在感染新冠病毒后近来正在自我隔离。

“隔离 ”：可以用 selfisolation 或 quarantine 来表示 。这两个词都用于描述与感染者接触后或已感染病毒的人被要求单独居住以避免病毒传播的情况。“潜伏期
”：英文为 incubation period
。这是指从接触病毒到出现症状的时间段
，通常为214天。

在新冠肺炎疫情当下，“隔离”常见的英文表述有 “quarantine ” 和 “isolation” ，二者存在一定区别：Quarantine适用对象：用来隔离和限制可能接触过传染病的暂没生病的人
，看他们是否生病 。这些人可能接触过某种疾病，但并不知道 ，或者他们可能患有这种疾病
，但没有表现出症状
。

0复工英文怎么说？在描述复工时，Chinadaily推荐使用get back to ，表示回到工作岗位
，也就是复工的含义。CNN也采用了类似表达，指出中国在疫情迫使延长春节假期后 ，各地逐渐开始复工
，但经济仍远未恢复正常 。

收藏!关于疫情的10个实用英文表达

以下是关于疫情的10个实用英文表达及详细解释：social distancing指通过保持物理距离预防疾病传播的安全措施，例如避免外出、减少访友 ，在公共场合与他人保持至少6英尺（约8米）距离
。

总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达，以供借鉴。首先
，冠状病毒英文为coronavirus，冠状部位之意 。“新型冠状病毒
”表述为a new strain/type of coronavirus
。在疫情爆发的情况下 ，某个城市可能“封城”
，人员 、车辆进出受限，可以说XX is on/in lockdown ，on使用频率更高。

中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达
，以供借鉴使用 。

同舟共济，苦尽甘来
。英文：Lets help each other and expect happiness to come.翻译：让我们互相帮助 ，共同期待困难过去后的美好时光。 中国人
，永不言败！英文：Chinese people never say die.翻译：中国人从不轻言放弃！ 众志成城，抗击疫情 。

以下是11个与新冠疫情报道相关的关键英文单词及其解释：COVID19：2019新型冠状病毒 ，是这场疫情的源头
，也是疾病名称，实际病毒名为SARSCoV2。人们为方便通常直呼COVID19
。

教育部考试中心近日宣布 ，原定于2020年6月13日举行的全国大学英语六级考试（CET）将调整为两次，分别于7月11日和9月19日进行。疫情背景下
，小易思索疫情是否将对雅思托福考试产生影响 。毋庸置疑，新冠疫情作为全球关注的焦点 ，很可能会成为这些考试的重要考量内容
。

收藏一些关于疫情的英文

〖壹〗
、Fecal contamination （rare）释义：粪便污染（较少见）例句：Fecal contamination is a rare but possible transmission route for the virus.（粪便污染是病毒较少见的传播途径之一。

〖贰〗、以下是关于疫情的10个实用英文表达及详细解释：social distancing指通过保持物理距离预防疾病传播的安全措施
，例如避免外出 、减少访友，在公共场合与他人保持至少6英尺（约8米）距离 。

〖叁〗
、总结了一些关于新型冠状病毒感染的英文表达 ，以供借鉴
。首先
，冠状病毒英文为coronavirus，冠状部位之意。“新型冠状病毒 ”表述为a new strain/type of coronavirus 。在疫情爆发的情况下 ，某个城市可能“封城
”
，人员、车辆进出受限，可以说XX is on/in lockdown ，on使用频率更高
。

〖肆〗 、Go where there is epidemic
， fight it till it perishes
、疫情就是命令，防控就是责任。If Wuhan wins ， Hubei wins、 If Hubei wins， the whole country wins 、武汉胜则湖北胜
，湖北胜则全国胜 。Saving lives is of paramount importance
、生命重于泰山
。

〖伍〗、钟南山院士在6月23日的专访中指出，今冬明春 ，新冠肺炎疫情可能不会消失
，但规模不会像第一波疫情那么大。新冠疫情至今已成为常态，话题关注度将持续 。学习英语的朋友 ，掌握“新冠”相关词汇表达至关重要。

疫情用英语怎么说?

〖壹〗 、“疫情 ”的英文是“epidemic
”或者“outbreak”
。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播
，这种传播速度可能很快，影响大量人口 ，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播。例如
，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic ” 。

〖贰〗、疫情在英语中的表达是epidemic
。疫情这个词通常用来描述一种疾病在特定时间内的迅速传播和广泛流行。英文单词“epidemic
”起源于希腊语和拉丁语，意味着广泛的传播和快速的增长 。在疫情发生时 ，由于疾病的迅速传播
，许多地区都可能受到影响，这也使得疫情成为全球关注的公共卫生问题
。

〖叁〗
、疫情用英语说应该为：疫情 [词典]information about and appraisal of an epidemic； epidemic situation；[例句]不过 ，卫生部门仍警告称，疫情还有“诸多不确定性”。

〖肆〗、疫情的英语单词是：epidemic 。定义：疫情是指在较大范围内出现的疾病流行情况
，当涉及到动物 、植物或人类时，可以使用“epidemic ”这个词汇来描述
。具体含义：“epidemic
”指的是在特定地区
、特定时间内 ，某种疾病的迅速传播和扩散。