2022年7月新闻摘要与中英双语热词汇总

〖壹〗、022年7月新闻摘要与中英双语热词汇总新闻摘要：本文为2022年7月中英双语热词汇总 ，内容借鉴中国日报网英语点津栏目的每周双语新闻热词
，经总结 、删减和优化后形成核心术语清单，涵盖疫情防控
、政策成效、世界组织 、社会现象等多个领域 。

〖贰〗
、“爆冷 ”的英文是“upset
”；“开门红”的英文是“make/get a good/an auspicious beginning/start ”
。 以下是与本届巴黎奥运会相关热词及例句的详细介绍：upset 爆冷 “爆冷
”在体育竞技中表示出现出人意料的结果 ，意外击败强劲对手。在英语新闻中
，通常使用“upset”表示 。

〖叁〗、013年：启动“单独二孩 ”政策（two-child policy for couples of which one partner is an only child），允许夫妻一方为独生子女的家庭生育两个孩子
。2015年：实施“全面二孩政策
”（the universal two-child policy） ，允许所有夫妻生育两个孩子。

高风险地区定义

〖壹〗 、高风险地区定义：高风险地区指的是新冠病毒传播风险极高的区域
，病例数量多且存在聚集性疫情 。划分标准：除了累计确诊病例超过50例外，还需要满足14天内有聚集性疫情发生的条件
。这两个条件同时满足时 ，该地区才会被划分为高风险地区。防疫要求：高风险地区需要实行“内防蔓延
、外防输出”的策略，采取疫区封锁、限制人员聚集等措施
，以有效控制疫情的传播 。

〖贰〗 、高风险地区原则上将感染者居住地以及活动频繁且疫情传播风险较高的工作地和活动地等区域划定。具体说明如下：感染者居住地：若某区域出现确诊病例或无症状感染者，其居住的地点会被纳入高风险区划定范围
。

〖叁〗、高风险地区指的是累计确诊病例超过50例 ，并且14天内有聚集性疫情发生的区域。以下是关于高风险地区的详细解释：确诊病例数量：高风险地区的累计确诊病例数必须超过50例 。聚集性疫情：在14天内
，高风险地区必须有聚集性疫情的发生
。

什么是高风险区和中高风险区?

即以县市区为单位，无确诊病例或连续14天无新增确诊病例为低风险地区。14天内有新增确诊病例 ，累计确诊病例不超过50例
，或累计确诊病例超过50例，14天内未发生聚集性疫情为中风险地区 。累计病例超过50例 ，14天内有聚集性疫情发生为高风险地区
。

高风险区：高风险区是指存在较高风险和不确定性的地区。这些地区可能面临严重的安全问题
、不稳定、自然灾害频发等风险因素 。在高风险区旅行或居住需要格外谨慎
，并采取相应的安全措施
。 中风险区：中风险区是指存在一定风险和不确定性的地区。

高风险地区：一般是指总计新冠确诊病例有超过50例，并且14天内是有聚集性疫情发生 。中风险地区：14天之内有新增加确诊病例 ，累计新冠肺炎确诊病例不会超过50病例；累计确诊病例有超过50例
，14天内未未发生
。聚集性疫情。

疫情期间,哪些行为高风险?

疫情期间，以下行为具有较高风险：不遵守社交距离规定：在公共场所 ，如商场 、超市
、车站等人员密集的地方，不保持与他人至少1米以上的社交距离
，会增加病毒传播的机会 。例如，在排队购物或候车时 ，故意贴近他人
，一旦其中有感染者，就极易被感染。不正确佩戴口罩：口罩是预防呼吸道传染病的重要防线
。

疫情期间容易触发的刑事法律风险主要包括隐瞒行程、擅自离开封闭区域 、编造传播谣言
、生产销售伪劣防护用品及高价炒作防护用品等行为 ，可能涉嫌妨害传染病防治罪、以危险方法危害公共安全罪 、妨害公务罪
、故意伤害罪、编造故意传播虚假信息罪 、非法经营罪等刑事犯罪。

疫情期间“串门 ”行为存在高风险
，不应以概率思维忽视潜在危害疫情发生后，国家高度重视防控工作 ，此时选取“串门”本质上是一种冒险行为 。将此类行为视为概率问题（如认为感染几率低）实则是认知偏差
，如同“手拿火把穿过火药库
”，看似可控实则危机四伏
。

疫情高风险人群主要包括以下几类：一线的医疗防疫人员：他们直接参与患者的救治
、护理以及疫情防控工作 ，与病毒接触的机会多、感染风险高。例如医院的发热门诊医护人员 、隔离病房工作人员、核酸检测人员等
，在诊疗和检测过程中，需要近距离接触患者或疑似病例 ，面临着较大的感染风险 。

“不听话”行为如何导致感染和传播成为感染者：未到安全时机摘掉口罩或参与聚集活动，会显著增加接触病毒的风险
。例如
，在商场
、餐厅等密闭空间中，若存在无症状感染者或未及时隔离的病例 ，未做好防护的聚集者极易被感染。

疫情期间
，不主动配合政府防疫政策，以下行为涉嫌构成妨碍传染病防治罪 ，比较高可判七年
，具体包括：出入公共场合时拒不配合健康信息核查在进入小区、菜市场 、商场等公共场所时，若拒绝配合工作人员进行体温检测
、健康码查验或登记信息等健康核查措施 ，可能因阻碍疫情防控流程被追究法律责任 。

什么叫中高风险

〖壹〗、中高风险是指某种事件或行为可能存在较高的潜在危险或风险
。详细解释如下：定义 中高风险通常用于描述某种活动 、行为或环境中可能出现的危险程度。这个概念多应用于疫情防控
、投资风险评估、安全管理等领域 。例如
，在疫情防控中，中高风险地区通常指的是病例数量较多 、疫情传播风险较高的地区
。

〖贰〗
、定义：中风险指的是具有一定不确定性但风险水平相对适中的投资项目或金融产品。特征：亏损概率较小 ，相对于高风险产品而言风险相对可控；回报稳定
，能够为投资者提供稳定的现金流或资本增值；投资门槛适中，适合大多数投资者参与 。

〖叁〗、中高风险是指投资理财中的风险等级 ，具体为中等风险到高风险之间的级别。以下是关于中高风险的具体解释：风险等级定义 在投资理财领域，银行理财产品风险通常被划分为R1到R5五个级别
，其中R3代表中等风险，R4代表中高风险 ，R5代表高风险
。